2:00:22
Und nun, Vizekönig...
2:00:23
werdet Ihr zum Senat zurückkehren und
all dies erklären müssen.
2:00:28
Ich denke, das war's dann wohl
für Eure Handelsprivilegien.
2:00:45
Wir stehen wegen Eures Mutes
tief in Eurer Schuld, Obi-Wan Kenobi.
2:00:48
Und du,
junger Skywalker...
2:00:50
wir werden deine Karriere
mit großem Interesse verfolgen.
2:01:00
Herzlichen Glückwunsch
zu Eurer Ernennung, Kanzler.
2:01:03
Nur mit Eurer Kühnheit wurde
unser Volk gerettet.
2:01:06
Ihr verdient die Gratulation.
2:01:09
Gemeinsam werden wir der Republik
Frieden und Wohlstand zurückbringen.
2:01:17
Dich in den Rang eines Jedi-Ritters
zu erheben der Rat beschlossen hat.
2:01:22
Aber zustimmen deinem Entschluss,
diesen Jungen als Padawan-Schüler...
2:01:26
zu nehmen, kann ich nicht!
2:01:28
Qui-Gon hat an ihn geglaubt.
2:01:32
Der Auserwählte
er wirklich sein mag.
2:01:35
Aber trotzdem...
2:01:37
große Gefahr ich befürchte
durch seine Ausbildung.
2:01:40
Meister Yoda,
ich habe Qui-Gon mein Wort gegeben.
2:01:44
Ich werde Anakin ausbilden.
2:01:46
Oh!
2:01:48
Auch ohne die Zustimmung des Rates,
wenn ich muss.
2:01:51
Qui-Gons Trotz
ich spüre in dir.
2:01:53
Nötig haben
du hast das nicht.
2:01:57
Die Zustimmung der Rat
dir erteilt.