:53:01
Estamos em dívida pelos teus
actos de bravura, Obi-Wan Kenobi.
:53:04
E pelos teus, jovem Skywalker.
:53:07
Seguiremos a tua carreira
com todo o interesse.
:53:17
Parabéns pela sua eleição,
Chanceler.
:53:19
A ousadia de Vossa Majestade
salvou o nosso povo;
:53:22
é quem está de parabéns.
:53:24
Juntos traremos a paz e a prosperidade
de volta à República.
:53:33
Conferir em ti grau de Cavaleiro
Jedi o Conselho decidiu.
:53:38
Mas aceitares o garoto
como teu aluno Padawan,
:53:42
concordar eu não.
:53:45
Qui-Gon acreditou nele...
:53:49
Escolhido o garoto pode ser,
:53:52
mas grande perigo
no treino dele eu sinto.
:53:57
Mestre Yoda,
dei a Qui-Gon a minha palavra
:54:01
e treinarei o Anakin.
:54:04
Mesmo sem a aprovação
do Conselho.
:54:07
Rebeldia de Qui-Gon sinto em ti.
Precisas tu disso não.
:54:14
Aceder o Conselho decidiu.
:54:18
Teu aprendiz Skywalker será.
:54:47
Que me acontece agora?
:54:49
O Conselho deu-me autorização
para te treinar.
:54:52
Hás-de ser um Jedi, prometo-te.