:58:00
On... bo prinesel ravnoteje.
:58:04
Izuri ga.
:58:32
Sedaj, namestnik,
:58:34
se morate vrniti v senat
in pojasniti vse to.
:58:39
Mislim, da lahko pozabite
svoje trgovske pravice.
:58:55
Zelo ste nas zadolili s svojo
hrabrostjo, Obi-Wan Kenobi.
:58:58
In ti, mladi Skywalker.
:59:01
Tvojo kariero bomo spremljali
z veliko pozornostjo.
:59:10
Èestitamo na vai
izvolitvi, kancler.
:59:13
Vaa smelost je reila
nae ljudstvo, vae velièanstvo.
:59:16
Vam je potrebno èestitati.
:59:19
Skupaj bomo prinesli mir
in napredek Republiki.
:59:27
Svet stopnjo Jedija tebi daje.
:59:32
Toda vzeti fanta za tvojega padawana,
:59:36
ne strinjam se.
:59:38
Qui-Gon je verjel vanj.
:59:43
Izbranec deèek je mogoèe.
:59:46
Kljub temu
:59:48
velika nevarnost, v njegovem
uèenju je, se bojim.
:59:50
Uèitelj Yoda.
Dal sem besedo Qui-Gonu.
:59:54
Uèil bom Anakina.
:59:58
Tudi brez odobritve sveta,
èe moram.