:37:01
Hola.
:37:02
¿Tiene cita?
:37:04
No.
:37:06
¿Quiere un corte de pelo,
una manicura...
:37:09
o que le perforen los pezones?
:37:14
Empiece con un corte de cabello,
y ya veremos.
:37:19
- Gracias.
- Siéntese.
:37:23
Le voy a poner esto
para que no le dé comezón en el cuello.
:37:28
Gracias.
:37:31
¿De dónde es?
:37:33
Vivo en Roma.
:37:35
Qué bien.
:37:36
¿Y usted?
:37:37
Soy de Nápoles.
:37:39
Ah, Nápoles.
:37:44
Nápoles, Florida.
:37:47
Me mudé aquí para ir a la escuela.
:37:49
¿Qué escuela?
:37:51
La Universidad de Cosmetología
de Claudia. Estoy acreditada, ¿ve?
:37:57
Excelente.
:37:59
¿Me estoy volviendo loca,
o Frankie está coqueteando con un cura?
:38:02
¿Cómo lo llamo? Me suena raro decirle a
alguien con quien podría salir "padre".
:38:07
Digo, no podría
salir con usted, pero--
:38:11
No. Me halaga.
:38:14
Gracias.
Puede llamarme Andrew.
:38:17
Andrew Kiernan.
Ese es mi nombre.
:38:32
Sé que esto va a sonar
muy extraño, pero...
:38:36
lo he estado esperando.
:38:45
¿Entonces vive en Roma?
:38:47
Sí. Pero viajo mucho,
así que casi nunca estoy ahí. Gracias.
:38:50
- ¿Café?
- No, gracias.
:38:52
¿Qué lo trae a Pensilvania?
:38:54
El padre Durning nos pidió
que viniéramos a hablar con Ud.
:38:57
¿"Nos"? ¿A quiénes?
Creí que era sacerdote.
:38:59
Soy sacerdote,
pero también investigador.