Stigmata

:22:02

Ne znam.

:22:04

Putujem po svetu
istraživajuæi... èuda.

:22:08

I onda ih pobijam.

:22:10

Pravo je èudo
da iko išta veruje.

:22:12

- Ne znam što radim.
- Niko od nas ne zna što radi.

:22:17

- Pa na èemu radiš?
- Nemam pojma.

:22:20

Kako nešto možeš prevesti
ako o tome nemaš pojma?

:22:23

Ja sam lingvista.
Ja prevodim reèi, a ne njihovo znaèenje.

:22:27

- Ali ovo je jevanðelje iz drugog veka.
- Koliko ih je to sada?

:22:30

Ja sam pomogao u prevodu oko 15.

:22:34

Znaèi ostaje još samo 20.

:22:36

Znaèi ima... koliko? 35 evanðelja?

:22:39

Svako je imao drugaèiji doživljaj
Isusa, pa su zato napisali razlièite prièe.

:22:44

Sva ta jevanðelja
su interpretacije,

:22:47

seæanja,

:22:49

snovi, razmišljanja.

:22:51

Zar nema nijedno jevanðelje
sa stvarnim Isusovim reèima?

:22:55

Svi smo mi slepci u peæini,

:22:57

koji traže sveæu
koja je upaljena pre 2000 godina.

:23:01

I što onda piše u tekstu?

:23:03

Meni su dali samo svaku treæu stranicu.

:23:05

- Zašto?
- Najosetljiviji dokumenti

:23:08

se uvek podele na tri dela izmeðu nas.

:23:11

Treæina ide dominikancima,
treæina franjevcima,

:23:14

a treæina nama jezuitima.

:23:16

Istina o svakom dokumentu
je poznata samo nekolicini jako moænih.

:23:20

To je tipièno ovde, zar ne?

:23:24

Živimo u jako kompetitivnom svetu,
Endrju.

:23:28

Ni crkva nije izuzetak.

:23:32

Odavde nikad ništa ne izlazi, zar ne?

:23:35

Osim, naravno, ako oni to žele.

:23:41

Obe rane su identiène.
Ista velièina, isti oblik.

:23:44

Promašila je glavnu arteriju
za manje od centimetra.

:23:47

Mislite da sam ovo ja uradila?

:23:49

Što se dogaða u tvom životu, Frenki?

:23:58

- Onda, Jen, reci nam nešto o tvom izlasku.
-Bio je advokat specijalizovan za poreze.