:18:02
Κοίτα εδώ, Στιούαρτ!
:18:04
Ανέβα εδώ, γιόκα μου.
Βάλε τον πισινό σου εδώ.
:18:14
Θα χρειαστεί να μεγαλώσει
για να το φτάσει.
:18:16
Νομίζω πως μεγάλωσε λίγο
από την ώρα που ήρθαμε.
:18:19
Αυτό συνέβη και σ'εμένα.
Σ'ένα καλοκαίρι, έριξα μπόι.
:18:25
Μπορώ να πω κάτι;
:18:28
Στο ορφανοτροφείο,
λέγαμε παραμύθια...
:18:31
...πως βρίσκαμε τις οικογένειές μας
και κάναμε τέτοια πάρτυ.
:18:35
Πάρτυ με τούρτες και δώρα
και όλες τις ποικιλίες από ρολό.
:18:39
Πάρτυ με μια μεγάλη οικογένεια που
έρχεται από μακριά για να μας ευχηθεί.
:18:43
Δεν ξέρω πολλά
από οικογένειες...
:18:45
...αλλά αυτή πρέπει να είναι
η καλύτερη οικογένεια στον κόσμο.
:18:49
Γι'αυτό ήθελα
να σας ευχαριστήσω όλους.
:18:51
Επειδή τώρα ξέρω...
:18:54
...ότι τα παραμύθια
είναι αληθινά.
:18:56
Τα παραμύθια είναι αληθινά;
:19:00
Θα ξεράσω τις τρίχες μου.
:19:04
'Ηρθε η ώρα
για το καλύτερο δώρο.
:19:06
Είναι κάτι για σένα
και τον Τζωρτζ.
:19:13
Είναι κάτι που χάρισε
στον πατέρα σας κι εμένα...
:19:17
...πολλές ευχάριστες ώρες
όταν ήμασταν μικρά...
:19:19
...όπως εσύ
και ο Στιούαρτ.
:19:25
Αυτή η μπάλα...
:19:27
...ανήκε
στον προ-προ-παππού σας...
:19:31
...στον Τζετζεντάϊα
Μικρούλη.
:19:35
Θυμάσαι, Φρέντρικ, τις καλοκαιρινές
μέρες που παίζαμε μπάλα;
:19:39
Πάρε τον αδελφό σου έξω
να ρίξετε μερικές μπαλιές.
:19:42
Τι λες;
Είσαι έτοιμος;
:19:45
Είστε όλοι τρελοί;
:19:46
Ποδήλατα και μπάλες
μπόουλιν;
:19:49
Πώς θα πετάξει μία μπάλα;
Πώς θα κάνει κάτι από όλα αυτά;
:19:53
Δεν είναι αδελφός μου.
'Ενα ποντίκι είναι!
:19:59
-'Ω ρα να πηγαίνουμε.
-Θαυμάσια ιδέα.