:33:01
...para ver qué barco ganará.
:33:03
¿Quién ganará la regata y se llevará
a casa el magnífico trofeo?
:33:08
AVISPA
:33:09
-¿Ancla levada?
-Ya.
:33:11
-¿Cables atados?
-Ya.
:33:14
-¿Timón?
-Ya.
:33:17
-¿Vela?
-Ya.
:33:22
Están revisando todo.
:33:23
¿Quieren un perrito caliente?
:33:26
Ya.
:33:27
Y de la parte oeste
de Nueva York...
:33:30
...el barco Avispa,
piloteado por George Little.
:33:33
Todo parece estar en orden.
:33:35
Pero voy a ver
si el casco tiene hoyos.
:33:43
No puede ser. ¡Anton!
:33:47
George, ¿qué hiciste?
¿Lo sacaste de una caja de cereal?
:33:52
Me alegra que hayas venido.
:33:54
Alguien tiene que acabar
en último lugar.
:34:00
No me gusta ese niño.
:34:02
Todo está listo para empezar.
:34:06
MESA DE JUECES
:34:13
Es hora de meter los barcos
en el agua y coger el control remoto.
:34:17
Coge el control remoto.
:34:19
Sí, capitán.
:34:37
¿No se ve precioso?
:34:45
¿Estás bien?
:34:47
-Quizá deberíamos irnos a casa.
-¿Por qué?
:34:49
No me puse mis calzoncillos
de la suerte.
:34:52
No tienes calzoncillos
de la suerte.
:34:54
¿Qué tal si conseguimos unos
y venimos luego a otra regata?