1:05:00
¿Dónde están todos?
1:05:01
No hay nadie más.
1:05:04
Sólo estamos tú y yo, chico.
1:05:06
¿Adónde fueron?
1:05:08
Al cine, creo.
1:05:10
¿Al cine?
1:05:12
Desde que te fuiste,
van del cine a fiestas...
1:05:15
...a patinar, a ferias.
1:05:17
La están pasando como nunca.
1:05:20
-¿De veras?
-Claro que sí.
1:05:24
Detesto tener que decirte esto,
pero están celebrando.
1:05:28
¿Celebrando qué?
1:05:30
Adivina.
1:05:31
No sé.
1:05:32
Se pusieron felices
de deshacerse de ti.
1:05:36
¡Mentira! No te creo.
1:05:39
Cielos.
1:05:41
Quisiera no tener que decírtelo.
Esto te va a romper el corazón.
1:05:45
Mira allá arriba.
1:05:47
¿Qué quieres que mire?
1:05:51
Velo con tus propios ojos.
1:06:17
Te cortaron en cuanto te fuiste.
1:06:19
La Sra. Little dijo:
¿Ya quién quiere ver esa cara?
1:06:23
-¿De veras?
-Sí.
1:06:25
-¿Y George?
-Ella se la dio y él la rompió.
1:06:29
-¿La rompió?
-Sí.
1:06:31
Te daría los pedazos, pero
los echaron a la chimenea.
1:06:35
Yo te lo traté de advertir, Stuart.
Te dije que no funcionaría.
1:06:40
No sé cómo no me di cuenta.
1:06:42
Todo era sólo un sueño.
1:06:44
¿Qué vas a hacer ahora?
1:06:46
No sé. Yo creo que...
1:06:48
¿Irte inmediatamente?
Qué buena idea.
1:06:50
Yo le diré a la familia que viniste,
aunque quizá eso les ponga enfermos.