:00:41
C'est aujourd'hui !
:00:45
C'est aujourd'hui !
:00:52
C'est bien aujourd'hui,
George.
:00:53
- C'est le grand jour.
- C'est vrai.
:00:56
- Je peux venir ?
- Tu dois aller à l'école, George.
:00:59
- Il sera là quand je rentrerai ?
- Oui.
:01:02
On jouera au ballon
et à la bagarre.
:01:05
Et je lui apprendrai à cracher.
:01:07
- Ca va être super !
- Pour nous tous.
:01:10
Comment vous saurez
que c'est le bon ?
:01:13
J'en sais rien...
:01:14
Bon, vous saurez.
:01:17
Au revoir, trésor.
:01:23
N'oubliez pas que je veux
un petit frère, pas un grand.
:01:30
ORPHELINAT PUBLIC
DE NEW YORK N° 3
:01:32
Nous avons étudié votre dossier
et tout est en ordre.
:01:35
Adopter n'est pas
pour tous...
:01:37
mais on dirait que vous avez
de l'amour à partager.
:01:40
Comment vous sentez-vous ?
:01:43
- Ma foi...
- Frissonnants.
:01:44
D'impatience.
:01:46
La récréation.
:01:47
Il est temps de les rencontrer.
:01:50
Promenez-vous.
Ils ont l'habitude des étrangers.
:01:53
Merci.
:01:58
Quels gens charmants !