1:06:03
On a repéré Stuart.
Smokey m'a envoyé te chercher.
1:06:06
Zut, Monty, je suis parti
pour ma nuit. Il est tard.
1:06:09
Stuart est parti.
On peut pas le lâcher un peu ?
1:06:12
Si, d'un arbre.
1:06:14
On lui pétera bras et jambes
et on relâchera la pression.
1:06:18
Mais il faut le retrouver.
Allez, cours !
1:06:20
Pourquoi courir ?
Les places sont pas numérotées ?
1:06:25
Vite ! On se rapproche.
Je sens son odeur.
1:06:29
Désolé, c'est moi.
1:06:30
Votre mère vous a pas interdit
de traîner à Central Park ?
1:06:33
Tu traînais pas à Central Park,
à cause d'elle.
1:06:36
Tu l'as dit, Smokey.
1:06:38
C'était une sacrée gonzesse.
Une sainte.
1:06:43
Quelqu'un s'y connaît
en réa cardiaque ?
1:06:47
Il y a des empreintes partout.
1:06:49
Comment faire ?
1:06:50
On prend
des directions opposées.
1:06:52
Y en a là-dedans !
C'est le parrain de la familia.
1:06:57
Partez devant.
1:06:59
Je vais m'évanouir une minute.
1:07:13
Stuart, c'est toi, là-haut ?
Que fais-tu là ?
1:07:18
J'emménage.
1:07:20
Il ne faut pas que tu restes ici.
1:07:22
C'est Central Park.
Il fait noir.
1:07:23
Il y a des chats affamés partout.
1:07:25
- Où tu es ?
- Ton copain Monty.
1:07:27
Qu'est-ce qu'il fait-il là ?
1:07:29
- Il va t'entendre.
- Et pourquoi pas ?
1:07:33
Mon pote !
Qu'est-ce que tu fais, là-haut ?
1:07:36
Oh, non. Bravo.
1:07:39
Tu l'as trouvé. T'es un champion !
Eh, écoutez-moi tous !
1:07:44
Par ici ! Eh, les gars !
1:07:46
Snow a coincé le rat !
1:07:47
Bien joué, le chat de salon !
1:07:49
Rien que pour ça, au partage,
t'auras la grosse moitié.
1:07:52
La grosse moitié,
de quoi il parle ?
1:07:56
Tu les connais, ces chats ?
1:07:58
Pas vraiment.
On s'est croisés à des fêtes...