:35:06
Ik snap heel goed
dat je bang bent om te verliezen.
:35:12
Maar het gaat erom...
:35:14
...dat je nooit opgeeft. Oké?
:35:19
Zo mag ik het horen.
:35:23
Op jullie plaatsen.
De race gaat beginnen.
:35:31
Waar is Stuart?
:35:34
Kijk uit, meneer.
:35:41
Heb je je pijn gedaan?
:35:44
-Wat is er gebeurd?
-Het is mijn schuld.
:35:47
Goed zo, verliezer.
:35:56
George, wacht.
:36:01
-Het komt heus wel goed, liefje.
-Nee hoor.
:36:06
We maken hem wel met wat lijm.
Dat ziet niemand.
:36:10
Mama.
:36:13
Wat vreselijk. Dit is ons eerste
uitstapje en ik heb alles verpest.
:36:19
Ach, Stuart...
:36:22
...die dingen gebeuren.
:36:24
En George dan?
:36:30
Wacht even.
:36:40
Weet je, George?
:36:42
Dat je niet kan meedoen
betekent niet dat alles verpest is.
:36:47
Liggen alle boten klaar?
Klaar voor de start...
:36:56
We gaan wel naar huis.
:36:58
De zeilen staan bol.
Zit er een muis op die boot?