:42:03
- Men nå kan vi bli en familie igjen.
- Absolutt. Er de salte?
:42:11
Kjære, barna...
:42:14
Vi må snakke med
herr og fru Stout alene.
:42:22
Ikke vær redd,
mamma og pappa ordner dette.
:42:29
Det har skjedd en feil.
Stuart kan ikke bli med dere.
:42:34
- Han er et familiemedlem nå.
- Han blir aldri det.
:42:40
Kanskje dere ikke forstår det,
men han føler det sikkert.
:42:44
Det er noe dere aldri kan gi ham,
dere er mennesker.
:42:49
- Det er et rom dere ikke kan fylle.
- Tomrommet.
:42:56
Mamma og pappa,
vil dere at jeg skal flytte?
:43:01
- Nei.
- Vi vil bare ditt beste.
:43:05
- Stuart bor jo her!
- Dette er vanskelig for oss alle.
:43:16
- Jeg trodde at jeg var i et eventyr.
- Eventyr er bare diktet opp, Stuart.
:43:22
Det handler om
hvor du hører hjemme.
:43:25
- Bli med til ditt ekte hjem.
- Du kommer til å elske det!
:43:30
- Vi bor på en golfbane.
- Det er så vakkert.
:43:40
Taxi! Det er håpløst
å få en bil i denne byen.
:43:54
Hilser dere til George?
Jeg vil ikke si farvel til en dør.