:48:01
Nå er vi hjemme, Stuie.
:48:05
Vinterstid bor vi over
en delikatesseforretning.
:48:10
- Liker du salt kjøtt?
- Hvordan er det tilberedt?
:48:13
- Det faller ut av en fet fyrs gap.
- Det må en nok lære seg å like.
:48:19
- For en gutt!
- Her er det nye soverommet ditt.
:48:23
Håper du vil trives.
:48:27
God natt og sov godt.
Pass deg for småkryp.
:48:33
Jeg mente alvor med krypene.
Hold øynene åpne.
:49:22
- Hyggelig av deg å besøke oss.
- Jeg kommer i et ærend.
:49:29
- Fortell først hvordan du har det.
- Det har vært vanskelig.
:49:34
- Vanskelig?
- Veldig vanskelig.
:49:38
- Verre enn som så.
- Verre enn veldig vanskelig?
:49:42
- Ja, det har nesten vært...
- ...uutholdelig.
:49:46
Da passer dette dårlig.
Jeg har nemlig dårlige nyheter.
:49:52
- Hva gjelder det?
- De har kommet ut for en ulykke.
:49:57
- Stuarts foreldre.
- Klarte de seg?