:37:00
- Não,eu...
- Bem , eu o quê?
:37:02
Os meus pais não sabem que
eu ando a dar as minhas escapadas.
:37:07
Ah, percebo.
:37:09
Ouve, preciso de um favor.
:37:11
Que tal um adiantamento
sobre a próxima lição ?
:37:13
Podes-me arranjar alguma coisa.
:37:15
- Stuart !
- Epá , os meus pais.
:37:18
Tentarei arranjar o que
queres depois do jantar
:37:20
Olha , tenho mais que fazer...
:37:22
... do que esperar aqui á entrada ,
até que acabes o jantar.
:37:25
Não , eu queria dizer depois
de jantares connosco.
:37:28
Não . Nem sequer tent...
:37:32
Verdade?
:37:34
A sério ?
:37:36
Tu queres que eu me
sente com a tua familia ?
:37:38
E eu que pensava que tu estavas...
:37:41
Eu nunca fui convidado
para nada antes.
:37:43
Isto é muito bom
:37:48
Mãe,Pai , queria-vos apresentar
um amigo meu , Reeko.
:37:53
Um gatinho
:37:56
Tudo bem , Reeko.
:37:58
Prazer em conhecer-te.
:38:00
Que adorável que és
:38:02
Mãe, eu convidei-o para jantar .
Pode ser ?
:38:10
Está...
:38:12
Está a ficar abafado aqui dentro.
Acho que vou abrir a janela.
:38:16
Obrigado Mãe.
Estava muito bom o jantar
:38:21
Não.Assim.
:38:26
Já percebi.
:38:36
Então, Stuart...
:38:38
...como é que tu e o Reeko se conheceram ?
:38:41
- Onde ? Bem ...
- Talvez eu deva contá-lo .
:38:43
Está bem , Reeko,avança.
:38:46
Foi assim.
:38:48
Eu só estava...
:38:52
E olhem para ele agora.