:30:03
Ti pravim, Snowy,
ta tip ti zrihta vse.
:30:06
Toda to so uliène maèke: zlobne,
pokvarjene in vse pogriene od pretepov.
:30:10
Nehaj biti prestraen maèek.
Se bi rad znebil mii?
:30:13
Seveda bi se je rad znebil.
:30:14
Potem je pa dobro.
:30:16
Hej, Smokey!
:30:17
Smokey, jaz sem. Jaz sem, Monty.
:30:20
Kaj je?
:30:21
No, moj prijatelj Snowbell
potrebuje uslugo.
:30:24
Snowbell?
:30:26
To pa je moko ime.
:30:27
Vidite, gospod, doma imamo eno tako mi,
ki je ne morem pojesti.
:30:31
Obèutljiv elodec?
:30:33
Ne. Ne morem ga pojesti, ker je
èlan nae druine.
:30:37
Mi z domaèo ivalco maèkom?
:30:39
A ni to smeno?
:30:41
Ne, to ni smeno.
:30:44
To je bolno.
:30:45
Maèek ne more imeti glodalca
za gospodarja.
:30:47
Mislim, to je v nasprotju
z zakoni narave.
:30:50
Èe se ta novica raziri,
bo to slabo za vse maèke.
:30:53
Mi lahko pomaga?
:30:55
Je e opravljeno.
:30:57
Si slial to, Monty?
Hvala vam, G. Smokey, gospod.
:31:00
Tega vam nikoli ne pozabim. Resno.
:31:02
Ne skrbi, Tinkerbell.
Ves se bom posvetil tej zadevi.
:31:06
Tinkerbell. Rekel mi je Tinkerbell.
:31:09
-Ti pa si smeen tip.
-Karkoli e.
:31:11
Prekleti hini maèki.
:31:14
Saj bo to obdral zase, kajne?
:31:16
Se heca? Maèek ima svoj jezik.
Razume?
:31:18
Maèek ima svoj jezik,
ker je maèek.
:31:21
-Utihni e.
-Ok.
:31:25
Ahoj, tovarii jadralci.
:31:27
Pozdravljeni vsi
na . letni...
:31:30
...regati v Central Parku...
:31:33
...brezdvomno najprestineji dirki
z modeli jadrnic.
:31:37
Otroci iz vsega New Yorka
Se vsako leto zberejo tukaj,...
:31:40
...da vidijo, èigava jadrnica bo prevladala.
:31:42
Kdo bo zmagal na regati in odnesel domov
to velièastno trofejo?
:31:47
-Sidro dvignjeno?
-Preverjeno.
:31:50
-Vse zapore popuèene?
-Preverjeno.
:31:53
-Krmilo?
-Preverjeno.
:31:55
-Jadro?
-Preverjeno.