Stuart Little

:34:03

Kje je Stuart?

:34:06

Pazite, gospod!

:34:14

Stuart, si ranjen?

:34:16

-Kaj se je zgodilo?
-Za vse sem jaz kriv. Nisem ga mogel držati.

:34:19

Odlièno ti gre, Kapitan Zguba.

:34:28

George, poèakaj.

:34:30

Oh, srèek.
Saj bo vse v redu.

:34:34

Ne, ne bo.

:34:37

Mogoèe ga pa lahko popravimo.
Majèkeno lepila pa bo.

:34:41

Mami.

:34:44

To je strašno. Prvi družinski izlet.
In jaz sem vse pokvaril.

:34:50

No, veš, Stuart...

:34:52

...te stvari se dogajajo.

:34:55

Ampak kaj pa George?

:35:00

Bom takoj nazaj.

:35:10

George, veš kaj?

:35:11

Zato, ker ne moremo zmagati na regati, to ne pomeni,
da je naš izlet unièen.

:35:16

Vse jadrnice na svoja mesta.
Pripravljeni in....

:35:23

Naj se regata priène.

:35:25

Mislim, da bi bilo najbolje, èe bi šli domov.

:35:27

V jadra so se napolnila z vetrom in--
Na eni od jadrnic je miš?

:35:40

Kaj pa delaš? Jadram. Vsaj upam.

:35:43

Stuart, pridi nazaj sem.

:35:44

-Ne morem.
-Zakaj ne?

:35:46

Ne vem kako!

:35:48

Tekmovalci se borijo za mesta.

:35:51

Frederick, tole mi ni niti najmanj všeè.

:35:53

Tvoji mami tole ni niti najmanj všeè.

:35:55

Saj sem v redu, mami!

:35:57

Dejmo, Stuart!

:35:58

Spusti glavno jadro!