:05:01
Sei scimmia, io mi chiamo Garibaldi!
:05:05
Dionna, é mezzanotte.
E meglio che vada a casa.
:05:08
Vinny, it's midnight.
We gotta take Chiara home.
:05:11
Hey, Dionna, l could take her home.
:05:14
That's all my father needs to see,
then we'll all get beatings.
:05:18
- We'll take you home.
- No, baby. You stay here. l'll take her.
:05:21
- You're having a good time.
- Yeah?
:05:23
- Yeah. l don't feel well. l want some air.
- You all right?
:05:26
Yeah. l just don't feel well.
l don't mind. l don't care.
:05:29
All right.
:05:31
(Joey) Hey, come on, have a shot.
:05:33
- No, l gotta go.
- Come on, have a shot!
:05:35
- Oh, have a shot. Come on, baby.
- Peer pressure.
:05:38
- To the Yankees!
- (all) Yankees!
:05:51
Hey, Vinny! Vinny, pick me up
a sandwich. BLT. Mustard, not mayo.
:05:56
- All right, baby.
- OK. l love you.
:06:07
(Chiara) Oh! Oh, si!
:06:10
Oh! Oh, Vincente.
:06:13
(horn honking)
:06:16
(Vinny) l'm fuckin' coming! Oh, God!
:06:19
- Fuckin' son of a bitch!
- Che cazzo vogliono, quelli?
:06:23
Pull your panties back up. Come on!
:06:25
Che cazzo vogliono?!
:06:29
Ma stava venendo,
che vogliono questi cornuti?!
:06:34
- Andiamo, dai.
- l don't deserve this shit!
:06:37
Andiamo!
:06:43
(sound) l must have been through
about a million girls...
:06:46
Why do they have to come here
and do that?
:06:48
Right in front of your house.
:06:50
Like dogs in heat.
:06:52
No class.
:06:54
No couth.
:06:58
Hey, l had a real good time tonight.