:57:01
What are they talking about anyway?
:57:04
The man must live somewhere.
:57:05
So we have a man who, we suspect...
Maybe you notice he comes home late...
:57:09
This is... This is...
:57:12
- This is all fuckin' smoke.
- lt's a farce. A farce.
:57:15
..single room or an attic
or in the back of some place.
:57:19
(Jeffries)
Do you have a long list of suspects ?
:57:22
(Dowd) We have a list.
:57:24
We've always had a list. We have a list
now, and we have always had a list.
:57:30
You know what we gotta do.
:57:33
We gotta get this rat bastard.
We gotta do it.
:57:36
Cos they can't do it.
:57:38
And maybe we, uh...
:57:40
..offer another $, in the reward, huh?
:57:43
- We'd get a few more names on our list.
- Right, boss.
:57:46
(Dionna) lt's bad.
:57:48
Yeah. They're gonna catch
this bastard soon, huh?
:57:52
OK, do me a favour.
Buy me a little time.
:57:54
Do the books one more time.
See if you find something.
:57:57
Dad, it's math. lt's not magic.
:57:59
l've been through them four times.
:58:01
lf things don't change,
l don't know what will happen.
:58:04
- l gotta tell Connie l gotta let her go.
- Connie?
:58:07
She's our strongest waitress. You can't.
:58:10
Connie's got no children.
Only one mouth has got to stay empty.
:58:13
Hey, what's up?
:58:15
- Hey, paesano!
- How ya doing?
:58:17
- Where were you?
- Stadium. Yankees lost.
:58:20
- Let's go. l'm tired.
- All right, Dad. We're gonna go.
:58:24
Aspett' one minute, OK?
l got something for youse.
:58:26
- (Vinny) We gotta go.
- l got something for both of youse.
:58:29
- Oh, you do?
- Yeah. You like presents.
:58:33
- What is this, Dad?
- (Vinny) What the hell is that?
:58:36
lf you go out tonight, Vinny,
make her wear it.
:58:39
Dad, l'm not gonna wear this.
We're just gonna drive straight home.
:58:43
Do me a favour. For your father.
:58:45
This animal is killing young girls
with long, brown hair.
:58:48
Please, you do it for me.
:58:51
- Listen to your father
- Are you gonna gang up on me?
:58:54
- Yeah.
- All right. l'll wear the Barbie doll... thing.
:58:57
You make me sleep in peace.
Please? Thank you.
:58:59
(Vinny) Let's go.