:48:14
- ¿Qué tal, chavales?
- Hey.
:48:16
- Go right on up.
- ¿Quieres coger la habitación?
:48:19
No. Ritchie, espera un momento.
:48:21
Mira, si te lo estás
pensando mejor...
:48:23
No, no me lo estoy
pensando mejor.
:48:27
Sólo quiero saber si me puedes
prestar algo de dinero...
:48:29
porque quiero dejar este
look "disco".
:48:38
:48:46
Let me get your door, okay?
Quiero hacerlo bien.
:48:52
Solía ir a fiestas...
:48:55
- Venga, baby.
- Gracias, baby.
:48:58
-Esta es tu noche. Y la mía
:49:01
- Es nuestra noche.
- Llevamos encerrados dos semanas.
:49:03
A la mierda el asesino del .44.
Hoy nos vamos a divertir. Es sábado.
:49:08
- Whoo!
- Sábado. Ulysses!
:49:10
- Hey!
- ¿Qué haces, "stronzo"?
:49:12
- Genial. A divertirse.
:49:14
- Menudo imbécil.
- Ah, no tiene ni idea.
:49:20
- Oh, Dio, cariño. No hay nadie.
- ¿Qué cojones pasa?
:49:24
- ¿Se han ido a otro sitio?
- Y tuve que inventarme una excusa.
:49:27
"Oh, uh, tengo que cuidar
de mi abuela"...
:49:30
- La ostia!
- Whoa.
:49:34
- Dionna, menudo vestido!
- Cuidado....
:49:37
- MIra esas piernas.
- Son más largas que las de Vinny.
:49:40
- Mucho más largas.
:49:42
- No pasa nada. Me las arreglaré.
- Oh, tio.
:49:45
Hey, ¿qué pasa? Esto parece
una morgue. ¿Qué es lo que pasa?
:49:51
Todo el mundo tiene miedo del
asesino. Igual que tú, Vin.
:49:55
- Ah, tio.
- No tanto como tenía yo.
:49:57
Dionna, estás preciosa esta noche.
¿Me concedes este baile?