:59:01
Buenas noches.
John Jeffries, de Eyewitness News.
:59:05
Estoy aquí con el
Detective Timothy Dowd,
:59:08
el jefe de la Agrupación de Fuerzas
contra el asesino del .44.
:59:11
Detective Dowd, ¿qué nos
puede contar acerca del Hijo de Sam?
:59:16
Bueno, John, estamos intentando
obtener una foto de él,
:59:18
pero va todo muy lento.
:59:20
Demasiado lento, pero no tenemos opción.
Se trata de alguien muy escurridizo.
:59:24
Cuando lo tenemos, se escapa.
No sabemos dónde atacará de nuevo.
:59:28
- Pero te diré algo:
- ¿De qué hablan?
:59:30
Tiene que vivir en algún sitio, así que
tenemos a un hombre que, sospechamos...
:59:35
Tal vez llegue tarde por la noche,
a las 3 o las 4 de la madrugada.
:59:38
- Esto no es más que puto humo.
- Es una farsa. Una farsa.
:59:42
Humo. No tienen ni idea
de lo que hacen.
:59:46
¿Tienen una lista
larga de sospechosos?
:59:49
Tenemos una lista.
:59:51
Siempre la hemos tenido. La tenemos
ahora, y siempre la tuvimos.
:59:58
-Sé lo que hay que hacer.
-John Jeffries, desde el cuartel principal.
1:00:01
Tenemos que coger a ese cabrón.
Tenemos que hacerlo.
1:00:04
Porque ellos no pueden.
1:00:06
Y a lo mejor ofrecemos otros
5000$ de recompensa...
1:00:11
- Al menos tendremos más nombres...
- De acuerdo, jefe.
1:00:15
Está mal.
1:00:17
Sí. Cogerán a ese cabrón pronto...
1:00:21
Ok, hazme un favor.
Consígueme algo de tiempo.
1:00:23
Repasa los libros otra vez.
A ver si encontramos algo.
1:00:26
Papá, es matemática, no magia.
1:00:29
Ya los he repasado
cuatro veces.
1:00:31
Si la cosa no cambia pronto,
no sé qué va a pasar.
1:00:34
He de decirle a Connie
que tiene que irse.
1:00:35
¿Connie? Papá, es nuestra mejor
camarera. No puedes hacer eso.
1:00:39
Connie no tiene niños. Sólo será
una boca que se quedará vacía.
1:00:43
- Hey, qué pasa.
1:00:45
- Hey, paisano.
- ¿Cómo va eso?
1:00:47
¿Cómo estás? ¿Bien?
¿Dónde has estado?
1:00:49
En el estadio.
Los Yankees han perdido.
1:00:51
-Venga, vámonos. Estoy cansado.
-Vale, papá. Supongo que nos iremos.
1:00:54
"Aspett'" un minuto, ¿ok?
Tengo algo para vosotros.
1:00:57
- Tenemos que irnos.
-Espera. Tengo algo para vosotros.