1:04:01
Vamos hacerlo normal.
Venga.
1:04:03
Pero, cariño... Yo quiero
hacerte feliz.
1:04:05
- Voy a apagar la luz, ¿de acuerdo?
1:04:09
Venga. Aquí tienes.
1:04:12
Hey, ¿por qué te llevas el más grande?
-¿Qué carajo te pasa?
1:04:16
- ¿Siempre tienes que
coger el más grande?
1:04:19
Vale, escucha.
Tenemos cuatro nombres en la lista.
1:04:22
- Vale.
- Lee la lista.
1:04:23
Vale. Arriba del todo tenemos
a Ritchie Freak.
1:04:27
Billy el Judío, Jimmy Del Fini, y ese
mamón que conduce el bús de City Island.
1:04:31
De acuerdo. Les marcaremos
los neumáticos con tiza.
1:04:35
- ¿Tiza?
- Si alguno da una vuelta, lo sabremos.
1:04:38
Vale. ¿Ves a aquél tipo
que está haciendo dulces?
1:04:41
No seas tan descarado, Brian.
1:04:43
Se llama Frankie Cadillac.
Llegó al barrio hace sólo un año...
1:04:46
y vive solo en Sampson Avenue.
1:04:48
Mi tía dice que tiene algo diabólico.
Con esos ojos tan extraños.
1:04:51
- Sí. Veremos qué pasa con él.
- ¿Qué hay de Johnny Nasso, huh?
1:04:54
Johnny Nasso conduce un tazi,
y es veterano del Vietnam.
1:04:57
- ¿Y qué?
- ¿Y qué? Los veteranos se llaman Hijos de Sam.
1:05:01
- El Tio Sam, y toda esa mierda...
- Nunca lo había oido. En fin, calma.
1:05:04
- No, no, no. No es suficiente.
-Joey...
1:05:06
vive solo, su mujer le dejó
hace un año...
1:05:09
y trabaja de noche.
1:05:11
Encaja en varias categorías.
1:05:14
Ponlo en la lista.
Anótalo.
1:05:16
Joey, ¿sabes quién creo que
debería estar en la lista?
1:05:21
- El Padre Cadilli.
- ¿El cura?
1:05:23
Sí. Coño, ¿no recordáis las
palizas que solía darnos?
1:05:27
Puto loco. Bebe como
un hijo de puta.
1:05:29
- Le quiero en la lista. Pongámosle.
- No, no, no.
1:05:31
- Deja que lo piense.
- Strike uno para el del .44.
1:05:35
Sé quién es el asesino.
1:05:38
-Lo he descubierto.
1:05:43
1:05:45
-¿Qué coño te pasa?
1:05:48
- ¿Qué pasa contigo?
- Imbécil.
1:05:50
Lo digo en serio.
Hijo de Sam.
1:05:53
Tio Sam.
Yankee Doodle Dandy.
1:05:56
- Bronx Bombers.
Los putos NY Yankees.