:08:00
y de que la ciudad que nunca duerme
se ha quedado paralizada.
:08:06
Me voy a apartar de aquí,
porque temo por mi seguridad.
:08:10
Joey, recoge a los chicos
del barrio.
:08:14
Si necesitan coches,
pues les das coches.
:08:17
Si necesitan bates de béisbol,
se los das.
:08:19
Vamos a por un bate.
Vamos a patrullar por el barrio.
:08:21
Vamos a ir a varios sitios...
la playa, el puente, la avenida, y volvemos.
:08:25
- ¿Entendido? De acuerdo.
- Sí!.
:08:26
Vamos allá. Venga, en marcha.
:08:30
:08:32
El bateador de Louisville.
En marcha, vamos. Toma...
:08:35
- Venga, vamos!
:08:39
Te vamos a coger, Hijo de Sam!
Te cogeremos, Hijo de Sam!
:08:43
- Vamos!
- Te cogeremos, Hijo de Sam!
:08:48
- Te cogeremos, Hijo de Sam!
- Te encontraremos!
:08:51
Y llamas a Frankie.
Le dice que se traiga las luces...
:08:55
y los generadores, porque Luigi va
a dar un fiestón,
:09:00
con "cannoli" y ron, y salchichas,
y pimientos, y "spetini".
:09:05
Ese psicópata no tendrá
donde esconderse.
:09:08
Freddie! Oh! Hey!
:09:11
¿Qué traes?
Hey, mira. ¿Quién carajo...
:09:14
Hey, hey, hey, ese es mi hombre!
:09:17
- Te quiero, te quiero...!
:09:21
:09:23
Bang! Bang!
Te tengo!
:09:26
:09:28
Bang! Bang!
Te tengo, Hijo de Sam!
:09:30
- Tenemos una puta actuación...
- ¿En serio?
:09:34
- Vamos a ir al puto CBGB.
- Al CBGB.
:09:37
- Vinny, es nuestra primer actuación. Es algo
importante. -Eso es genial. En el centro.
:09:40
- No, enhorab...No, en serio. Estamos emocionados.
- Es maravilloso.
:09:43
- Enhorabuena. Un brindis.
- Eso.
:09:45
- Voy a cantar.
-Te van a pagar y tal. Es genial.
:09:49
- De eso no sé nada.
- A lo mejor voy.
:09:51
¿Cómo se llama?
¿Cómo se deletrea ese CBGB?
:09:53
CBGB. ¿Nunca has oído hablar de él?
Está en el bowery, en el centro.
:09:57
Oh, CBGB.