:04:22
Tu me tues, là, tu sais.
:04:25
Je te jure, tu me tues.
:04:33
Billy Martin ?
:04:34
Tout le monde veut lui parler.
:04:38
Quoi de neuf ?
:04:40
Joey T !
:04:41
Salut, beauté !
:04:41
Le match en est où ?
:04:43
Yankees 3 - A 2. Neuvième manche.
:04:45
Bien, bien.
:04:46
Je te sers à boire.
:04:48
- Elle a l'air coincée, ta cousine.
- Drôlement.
:04:51
Ben quoi ? Elle parle pas l'anglais.
:04:53
Ouf ! J'ai cru
que je perdais la main.
:04:55
Ce qui est vrai.
:04:56
Mollo...
:04:57
Je m'appelle Brian.
:04:59
Et moi, Garibaldi.
:05:03
Il est minuit, tu me ramènes ?
:05:07
Vinny, il est minuit,
faut ramener Chiara.
:05:10
Laisse, j'ai ma Corvette garée
juste devant.
:05:12
Sûrement pas. Si mon père voit ça,
bonjour la trempe !
:05:16
Non, on te ramène.
:05:17
Reste là, bébé, je vais le faire.
:05:19
T'es bien, là.
:05:21
Moi, ça me fera du bien
de prendre l'air.
:05:24
- Ca va pas ?
- Si. Non. Je me sens pas bien.
:05:26
En plus, ça me dérange pas.
:05:30
Bois un coup.
:05:31
Non, j'y vais.
:05:32
- Juste un coup.
- Allez, Vin...
:05:35
Vous me forcez la main.
:05:36
Aux Yankees !
:05:45
Dégueulasse.
:05:50
Tu me ramènes un sandwich ?
Crudités.
:05:53
Moutarde.
Pas de mayonnaise.
:05:54
- Pas de mayonnaise.
- Je t'aime.