:27:03
Trois, quatre, cinq ?
Sans vous froisser, lnspecteur,
:27:06
hier soir à Harlem,
:27:08
combien de flics et de blacks
se sont entretués ? Sept ? Huit ?
:27:13
Au moins neuf. Et le samedi,
ça monte à vingt... avec du pot !
:27:17
- Je m'en vais.
- Assieds-toi.
:27:22
Pourquoi tu me demandes pas
qui les a tués ?
:27:26
Ca fait pas assez de presse
pour toi ?
:27:29
Pas assez de gros titres
dans les journaux ?
:27:32
Un assassin fou écume le quartier,
et tu comptes ne rien faire ?
:27:38
Tu me fais chier
depuis que t'as été promu.
:27:42
Pourquoi ? J'ai pas été gentil
avec toi quand t'étais môme ?
:27:47
Je t'ai pas emmené voir
les Yankees ?
:27:49
T'as pas rencontré Mickey Mantle ?
:27:51
Il t'a même dédicacé une balle.
:27:55
C'est un nul, le Mick.
Willie Mays, c'était le top.
:27:58
Dégage !
:28:02
Ca va. Et ta famille ?
:28:04
Je m'en suis pas occupé
de ta famille ?
:28:06
Je t'ai traité
comme mon fils.
:28:09
Et là, t'as le culot de venir
me demander une faveur ?
:28:13
Jamais.
:28:17
Quand t'as voulu être flic,
tu m'as demandé mon avis ?
:28:20
Tu m'as demandé
ma permission ? Non.
:28:26
T'aurais pu être un formidable
plombier. Aussi fort que moi.
:28:33
Je vais te lire quelque chose.
:28:35
Ca ne doit pas sortir d'ici,
les journaux ne sont pas au courant.
:28:40
Vas-y.
:28:41
"Monsieur, je suis blessé que vous
ayez dit que je hais les femmes.
:28:47
"C'est faux. Mais je suis
un monstre. Un mauvais garnement.
:28:51
"Je suis le fils de Sam.
Sam aime boire le sang.
:28:55
"Va et tue", ordonne Sam le père.
:28:59
Certaines reposent
derrière la maison.