:31:02
Traduction :
:31:07
Meurtrièrement vôtre, M. Monstre.
:31:13
Bon sang !
:31:14
Putain de merde !
:31:16
Tu m'excuses un instant, Atwater ?
:31:24
Je me présente devant toi
avec le plus grand respect.
:31:30
Ici, c'est chez nous.
:31:34
Aide-moi.
:31:39
Ne t'inquiète pas.
:31:41
Je m'en occupe.
:31:49
But.
:31:51
Et la passe
lors de la finale en 1954 ?
:32:03
Il a eu du pot, c'est tout.
:32:12
C'est à cause de cette chanson
que je t'ai aimé.
:32:17
- "Eddie Sabatini !"
- C'est moi.
:32:23
Viens, mon bébé.
:32:45
Oh mon Dieu !
:32:46
Bon Dieu, Ritchie !
:32:48
Casse-toi !
:32:55
Non, entre. Viens là.
:32:57
On est encore nouveaux mariés.