1:10:02
Je veux un cheeseburger
et des frites.
1:10:05
Désolé, Vinny,
on a plus de cheeseburgers.
1:10:08
Plus de cheesburgers ? Bon.
1:10:09
Un bacon-crudités, alors...
1:10:10
avec...
1:10:12
Désolé, impossible.
1:10:14
Donne-moi ce que t'as, alors.
Je crève la dalle.
1:10:18
J'ai plus rien.
On est en train de fermer.
1:10:20
Vous êtes ouvert 24 h sur 24 et
je t'ai vu servir les autres là-bas.
1:10:24
Ceux-là, là.
1:10:25
Ecoutez, je veux pas d'histoires.
Allez-vous-en. Tirez-vous.
1:10:28
Je veux simplement bouffer.
Tu veux pas me servir ?
1:10:31
T'as déjà du pot qu'on vienne
dans ce rade.
1:10:33
D'accord, toi, je te sers,
mais lui, faut qu'il dégage.
1:10:35
A qui tu parles ?
1:10:37
Attends, attends.
1:10:38
C'est à moi que tu parles ?
1:10:39
Chickie. Tu sais qui c'est ?
1:10:41
Tu sais pas qui c'est, hein ?
1:10:43
Connard ! C'est Ritchie !
1:10:45
Ritchie Trangali.
1:10:46
C'est Ritchie Trangali, ça ?
1:10:48
Il fait peur à voir
mais c'est lui.
1:10:50
Ritchie, je suis navré,
mais va falloir que tu t'en ailles.
1:10:52
- Tu donnes la nausée à mes clients.
- Je les emmerde.
1:10:54
Tu les emmerdes, tes clients. Relax.
1:10:56
Apporte-moi
des sandwiches au rosbif.
1:10:58
Ecoutez, allez-vous-en.
1:11:00
Comme ça.
1:11:00
On l'emmerde, ce connard.
Allez, on se casse.
1:11:03
- Tu me traites de connard ?
- Oui, t'es qu'un connard.
1:11:05
Espèce de déchet !
1:11:13
Salope !
1:11:17
Ca a meilleur goût que le ketchup.
1:11:19
Enculé ! T'aimes ça, enculé ?
1:11:34
Tu sais, Ritchie, je les comprends.
1:11:39
Quand on est à Rome...
faut faire comme les Romains, quoi.
1:11:41
T'arrives avec ton collier de chien,
tu t'attends à quoi ?
1:11:43
On porte tous des colliers de chien.
1:11:45
Toi, tu portes un collier de chien.
1:11:47
- Je porte un collier de chien ?
- Absolument.
1:11:50
T'es esclave de la société. T'es
tenu en laisse. Tu vois pas ça ?
1:11:55
Je comprends rien
à ce que tu racontes.
1:11:56
Arrête tes conneries. C'est
la chaleur qui te fait délirer ?