:04:23
Por pouco não me matavas...
:04:40
- Olá, amor.
- Como está, Joey?
:04:43
Yankees 3, Athletics 2,
no começo da 9.ª.
:04:46
Que é que queres beber?
:04:49
A tua prima
é cá uma peneiras...
:04:51
Não fala é inglês.
:04:53
Já me via a perder
os poderes de sedução...
:04:55
E estás a perdê-los.
:04:58
Mi chiamo Brian.
:05:07
É meia-noite,
temos de pôr a Chiara em casa.
:05:10
Eu ponho-a, tenho lá fora
o Corvette.
:05:13
Era bonito, o meu Pai
desancava-nos às duas.
:05:16
Não, nós levamos-te.
:05:18
Não, fica que eu levo-a,
estás a divertir-te tanto.
:05:21
Não me sinto lá muito bem,
quero ir apanhar ar.
:05:24
- Estás doente?
- Não, só não me sinto muito bem.
:05:26
Palavra que não me importo.
:05:30
- Toma um copo connosco!
- Não, tenho de ir.
:05:35
Pressão dos amigos...
:05:50
Traz-me uma sanduíche de bacon,
alface e tomate, com mostarda.
:05:55
Obrigada, amo-te.