:42:00
Muito Lower East Side, adoro.
:42:03
- Dá-me dois, Joey.
- Dois quê, caralhos?
:42:06
O teu e o do Ritchie;
com dois o gozo é a dobrar.
:42:09
Mama antes aqui
e passa para cá a massa.
:42:13
E as notas que não estejam
pegajosas.
:42:19
Diz no Post que o assassino
odeia mulheres.
:42:22
- Podes tu ser ele.
- Paneleiro Calibre 44...
:42:25
Pois, um tarado homo-cida;
metam-no no sistema penal.
:42:30
Só se fores tu
o meu companheiro de cela.
:42:34
Também queres disto,
ó cabrão?!
:42:37
Grandessíssima besta,
eu odeio-te!
:42:40
Deixa o gajo em paz,
ele é um cliente.
:42:45
Bom, vou levar a miúda à mãe,
até logo.
:42:48
Onde, no bar?
:42:50
Dás boleia a mim e à Ruby
até ao Metro?
:42:53
Não, já a fizeste chorar
uma vez.
:42:55
Anda, Princesa, vamos embora.
:42:58
Ó Ruby!
:43:03
Que há entre ti e ela?
:43:06
- Andamos os dois.
- Agora sais com a gaja?
:43:09
Para quê comprar a vaca se toda
a gente bebe o leite de graça?
:43:12
Por gostar da vaca.
:43:14
Brian, faz lá o favor,
dá-nos uma boleia.
:43:17
Estou ocupado,
vai montado na tua vaca.
:43:20
Vacas não cabem
em Corvettes...
:43:24
- A sério que não me dás boleia?
- Não é por nada...
:43:27
Mas não tens a sensação que
não és bem-vindo nestas bandas?
:43:31
Precisas que te façam
um desenho?
:43:35
Não, já percebi.
:43:38
Que é que tens desta vez?
Música dessa já ouvi...
:43:41
E meteste-me em alhadas
por me mandares chavalinhos.
:43:44
E quero tudo menos merdas
com a lei.
:43:48
Aguenta um segundo.
:43:50
Depois ligo-te,
agora tenho de trabalhar.
:43:52
Há quem tenha de ganhar a vida.
:43:55
Esta é a Ruby. O Midnite...
:43:58
Deixa-me actuar hoje.