:46:16
Alugo o quarto na pensão?
:46:18
- Não, Ritchie, espera.
- Se estás a cortá-las, eu...
:46:21
Não estou nada a cortá-las.
:46:25
Só quero massa emprestada
para ir mudar o visual.
:46:44
Deixa-me abrir-te a porta,
quero tudo à maneira.
:46:54
- Obrigada, amor.
- Hoje é a tua noite.
:46:56
- E a minha.
- É a nossa noite.
:46:59
Duas semanas enfiados em casa...
O Calibre 44 que se foda.
:47:02
Hoje vamos curtir,
porque hoje é Sábado!
:47:05
Ulysses, como vai isso,
stronzo?
:47:11
- Chamaste-o idiota.
- E achas que percebeu?
:47:17
- Credo, não há ninguém.
- Que porra é esta?
:47:20
Foram todos a outro lado?
:47:30
Dionna, que vestido!
:47:32
- E vê-me aquelas pernas.
- Mais altas que as do Vinny.
:47:35
Muito mais...
:47:37
Mas deixem lá, eu amanho-me.
:47:40
Que é que se passa,
isto parece uma morgue!
:47:44
Onde se meteu toda a gente?
:47:46
Têm cagaço do assassino.
Tal como tu, Vin.
:47:50
Tanto como eu tive, não...
:47:52
Estás uma brasa,
dás-me a honra desta dança?
:47:55
E depois também quero.
:47:57
E se dançassem um com o outro?