:56:08
Boa noite, miúda,
vamos dormir.
:56:16
Boa noite, amor.
:56:34
Boa noite, sou John Jeffries,
da Eyewitness News.
:56:37
Estou aqui com o Detective
Timothy Dowd,
:56:40
chefe da brigada responsável
pela captura do Calibre 44.
:56:43
Que pode dizer sobre o Filho
de Sam aos telespectadores?
:56:48
Que estamos a criar
um retrato-robô do suspeito,
:56:50
devagar de mais para a tragédia
mas não há outra maneira,
:56:54
é um suspeito muito esquivo;
:56:56
sempre que chegamos perto
ele escapa-nos
:56:58
e nunca sabemos
onde irá atacar a seguir...
:57:00
De que está ele a falar?
:57:02
...mas algures tem de viver,
portanto o nosso suspeito
:57:06
deve voltar para casa
às 3 ou 4 da manhã...
:57:10
- Aquilo é tudo só fumo.
- Tudo farsa, é uma farsa!
:57:14
Os gajos nem se entendem.
:57:17
Têm uma longa lista
de suspeitos?
:57:20
Temos uma lista,
uma lista sempre tivemos.
:57:24
Temos uma lista, sim,
sempre tivemos uma lista.
:57:28
Sei o que temos de fazer.
:57:31
Vamos apanhar o sacana,
nós é que o apanhamos.
:57:34
Porque eles são lá capazes.
:57:36
E se oferecêssemos mais outros
mil dólares de recompensa?
:57:41
Sempre acrescentamos
uns nomes à nossa lista...
:57:44
A coisa está preta...
:57:47
Daqui a nada caçam o sacana.
:57:50
Faz-me é um favor,
consegue-me mais tempo.
:57:52
Faz outra vez a contabilidade,
vê se encontras alguma safa.
:57:55
Isto é matemática, não magia.
E já a refiz quatro vezes.
:57:59
Se alguma coisa não muda,
não sei o que acontece.