:00:01
þehirde sýcak hava dalgasý
devam ediyor...
:00:03
..kayýtlardaki en yüksek sýcaklýk
6 hayatý aldý.
:00:06
felaketin 3'ü Brooklyn,...
:00:08
..2 Bronx ve biri Queens'den.
:00:11
Suç sýcaklýkla birlikte artýyor.
:00:13
Haneye tecavüz...
:00:15
Pekala,siz ikiniz.
Dýþarý.Benim sýram.
:00:17
Ve Con Ed eletrik þirketi
elektriði dikkatli
kullamamýzý istiyor,...
:00:22
..bir kaç mahallede
5 bölge içinde...
:00:24
..elektrik kesilebilirmiþ.
:00:27
saðlýk bakanlýðý yaþlýlara...
:00:30
..ve solumun problemi olan
insanlarý uyarýyor...
:00:33
Uh-oh.
:00:41
Kahretsin.
:00:42
-Baba!Baba!
:00:46
-Sakin ol,bebeðim.Hadi.
-Sorun yok.
:00:49
Oh,aman tanrým!bu komik deðildi!
:00:52
- Biziz. Bebeðim,elektrikler kesildi.
-Elektrik mi kesildi?
:00:55
bölge karakolu,ben memur Hall.
Bekleyin lütfen.
:00:58
Evet,biliyoruz.Bölge karardý.
Tüm 5 kent'e.
:01:02
-Elimizden gelini yapýyoruz.
:01:06
Bölge karakolu,ben memur Riggs.
Evet,efendim.
:01:09
Iþýklarýn kesildiðini anlýyoruz.
:01:11
Con edison tamir etmeye çalýþýyor.
:01:13
Con ed bir þey bilmiyor,
fakat bildiðim þey...
:01:17
.polislerden yardým isteyemeyiz.
:01:19
Onlar kap kaçýlarý yakalamakla
meþguller.
:01:23
Zenciler ve ispanyollar.
:01:25
mahallemizi korumak bizim iþimiz.
:01:28
Ve Sam'in oðlu karanlýkta
saklanacak.
:01:31
Tüm adamlarýmýzý Layton bulvarý
köprüsünde istiyorum.
:01:35
Esrarlý sigaramý mahvettin.
Kapat çeneni.
:01:38
Benim haberim olmadan
mahalleye kimse girmeyecek.
:01:41
Oh,Buda ne?
:01:46
Kenara çek!
:01:47
Sen ne yapýyorsunuz?
Kimsin?Burda ne arýyorsun?
:01:50
No sè dònde estoy...
:01:52
-neden bahsediyorsun sen?
- No puedo ver...
:01:55
Çýk ordan dýþarý!