:34:00
Je houdt me als 'n dier gevangen
in dit stadje.
:34:05
Ik breek eruit, papa.
:34:07
Ik ga de wereld zien
en de wereld zal mij zien.
:34:11
Ze zullen me helemaal zien, papa.
Helemaal.
:34:15
Hou op.
:34:17
Wat doe je met mijn kleinkind ?
- Niets. We...
:34:26
Mrs. Gallagher, ik wil graag over
uw kleindochters probleem praten.
:34:31
Ik denk dat 'n combinatie
van gebeden en Ritalin...
:34:37
... haar enorme energie vermindert.
- Hoe durf je.
:34:40
Mijn Mary heeft geen problemen.
M'n kleindochter is 'n ster.
:34:45
Kijk dat gezicht. Ze is net
de jonge Elizabeth Taylor.
:34:51
U noemt haar hyperactief, maar de
Heer heeft haar die energie gegeven.
:34:56
En niemand neemt het haar af.
:34:59
Als je dat niet begrijpt, is 't
probleem niet m'n kleindochter...
:35:05
... maar misschien de school.
:35:08
Ik neem haar mee naar huis.
Goedendag.
:35:13
Mrs. Gallagher, luister.
:35:16
Niet te geloven dat ze zei
dat ik 'n ster was.
:35:20
Dat was de eerste keer. En ze had
ook nog nooit 'n priester overreden.
:35:26
Het is niet te geloven.
Het was jouw schuld niet.
:35:30
Dank je. Weet ik.
- Mary begon.
:35:33
Dank je. Weet ik.
Moment.
:35:37
Ik heb 'n trauma meegemaakt.
Ik heb even nodig.
:35:48
En ze mag auditie doen.
Ik help nooit meer iemand.
:35:53
Ze krijgt zo'n spijt.
:35:57
Ik moet ophangen. Dat is vast Sky.
- Dag, Evian.