:16:00
Zisch ab, Blödmann!
:16:02
Ich dachte, ich kenne Sie.
Manchmal klappt's.
:16:06
Tina! Mary Ann! Marge! Kate!
:16:09
Ich bin auch ein begeisterter
Fotograf.
:16:12
Vielleicht könnte mein Freund
ein Foto von uns machen?
:16:16
Moment mal. Auszeit.
:16:17
Siehst du das?
:16:18
Sie hat mich angeguckt.
Und gelächelt.
:16:25
Das ist unsere Chance.
Welche willst du?
:16:27
Die Kleine mit dem albernen Hut.
-Ist mehr meine Größe.
:16:30
Ich hab sie zuerst gesehen!
:16:32
Schon gut.
Du kannst die Kleine haben.
:16:34
Na gut. Ich nehm die Rothaarige.
:16:36
Komm schon. Sie hauen ab.
:16:38
Die Kleine ist tipptopp.
:16:40
Die Rothaarige
hat einen hübschen Busen.
:16:42
Die nehm ich.
-Die Kleine ist süß!
:16:44
Sie ist hübsch mit ihrem Kussmund,
aber ich nehm die Rothaarige.
:16:48
Du wolltest die Kleine.
-Geschenkt.
:16:50
Wir werfen eine Münze.
:16:53
Sag an.
-Zahl.
:16:58
Ich krieg die Kleine.
-Jetzt müssen sie nur noch zustimmen.
:17:00
Los.
:17:04
Du fährst mit dem Riesenrad.
:17:05
Sie hauen ab.
:17:06
Weißt du noch, wie du's
letztes Jahr versucht hast?
:17:13
Sind die Damen hier
aus der Gegend?
:17:15
Ja, wir arbeiten in der Nähe.
:17:17
Ich heiße Billy Shields.
Ich bin Musiker.
:17:19
Er spielt in meinem Quintett.
:17:22
Da drüben im Lakeside Ballroom.
:17:25
Wir haben unseren freien Tag und
dachten, Sie zeigen uns die Gegend.
:17:29
Wollen Sie Züge gucken?
:17:30
Was?
:17:31
Er macht Spaß.
:17:33
Gehen wir was trinken.
:17:35
Ich mochte Sie sofort. Nein, ehrlich.
:17:38
Wir haben geknobelt.
Er hat gewonnen.
:17:40
Ich bin Gracie MacRae.
:17:42
Billy Shields.
:17:43
Sie haben die schönsten
blauen Augen der Welt.
:17:47
Meine Freundin Hattie.
:17:50
Ich leite das Quintett.
Magst du Jazz, Baby?
:17:55
Wir wär's mit 'ner Bootsfahrt?
:17:57
Klar. Gerne.