:17:01
Perdón, señorita.
Soy fotógrafo aficionado.
:17:04
Creo que quizá mi amigo
nos haría una foto.
:17:07
Un momento. Tiempo.
:17:09
¿ Ves eso?
:17:11
Me ha mirado. Ha sonreído.
:17:15
Era una sonrisa. Hay esperanza.
¿Cuál quieres?
:17:19
-La baja con sombrerito.
-Es de mi talla.
:17:22
¡Yo la he visto primero!
:17:24
¿ Quieres la bajita?
Quédate con la bajita.
:17:27
Me quedo con la pelirroja.
:17:29
Vamos, que se van.
:17:31
La bajita no está mal.
:17:32
La pelirroja tiene
buenas piernas y buen pecho.
:17:35
-Yo, la pelirroja.
-La baja es mona.
:17:37
Mona y con boca de corazón,
pero me quedo con la pelirroja.
:17:41
-Querías la bajita.
-Ya no.
:17:43
A cara o cruz.
:17:46
-¿ Cara o cruz?
-Cruz.
:17:51
-Yo, la bajita.
-A ver qué dicen ellas.
:17:55
Vamos.
:17:57
Subirás a la noria gigante.
:17:59
Se van.
:18:01
¿Te acuerdas que el año pasado
quisiste subir?
:18:04
¡Disculpen!
:18:05
Disculpen, ¿son de por aquí?
:18:09
Sí, trabajamos cerca.
:18:11
Soy Billy Shields, músico.
:18:14
Él toca en m¡ qu¡nteto.
Soy Emmet Ray.
:18:17
Emmet Ray Hot Quintet.
En el Salón Lakeside.
:18:19
Tenemos el día libre.
¿Nos enseñan este lugar?
:18:23
¿ Quieren ver pasar trenes?
:18:25
¿ Qué?
:18:26
Bromea.
:18:28
Vamos a beber algo.
:18:30
Pregúntele.
Vd. me ha conquistado.
:18:33
Él ha ganado:
usted me toca a mí.
:18:36
Soy Gracie MacRae.
:18:38
Billy Shields.
:18:39
Ytienes los ojos azules
más bonitos que he visto.
:18:43
Esta es mi amiga Hattie.
:18:46
Soy Emmet Ray.
:18:47
Yo tengo un quinteto.
¿Te gusta el jazz, nena?
:18:51
¿Damos un paseo en barca?
:18:54
Sí, claro. Encantadas.
:18:57
-Recorreremos el lago.
-Estupendo.
:18:59
¿ Cómo te llamas?
No seas tímida.