1:13:00
Contigo me siento como
en el corazón de las tinieblas.
1:13:05
Me vuelvo loca cuando me tocas.
1:13:08
Emmet estaba que echaba chispas.
1:13:10
Averiguó que Torrio y Blanche
se habían acostado...
1:13:14
y que eran amantes,
y la furia le consumía.
1:13:19
Entonces, Torrio decidió
pararse en la carretera...
1:13:23
y comprar tabaco
en una gasolinera.
1:13:26
Y Emmet, en la parte trasera
del coche...
1:13:29
trata de decidir a quién matar.
1:13:31
¿Quiere matar a Blanche?
¿Quiere matar a Torrio?
1:13:34
¿Debe matar a los dos?
1:13:36
Mientras él lo medita,
ellos entran en la tienda...
1:13:40
y en aquel preciso momento,
tiene lugar un atraco.
1:13:44
Y dos tipos salen
de la gasolinera.
1:13:47
No saben qué hacer.
Se arma una buena, hay disparos.
1:13:51
En vez de coger su coche...
1:13:53
se lanzan al de Torrio,
que es más potente.
1:14:11
¡Llamando a todas las unidades!
1:14:37
Soy Emmet Ray,
el mejor guitarrista del mundo.
1:14:40
Aparte, quizá, de ese gitano.
1:14:43
Quizá han oído mi disco.
You Were Meant For Me, RCA.
1:14:48
You were meant for me.
1:14:52
No me lo contaron así.
1:14:54
Pero en sus anécdotas no sabes
qué hay de invención...
1:14:58
y qué hay de exageración,
de cierto y de creíble.