:46:01
Je me rappelle Emmet et Hattie
sur la cote Est à l'époque.
:46:05
Il avait un bon agent, Sid Bishop,
:46:08
qui lui trouvait plein d'engagements
et ça marchait pour lui.
:46:12
C'était pas facile, les musiciens
souffraient de la Dépression...
:46:16
et il y avait pas de travail
pour tous.
:46:19
Emmet a même accepté d'enregistrer
quelques faces de disques.
:46:24
"Melancholy Baby", "Exactly like you"
et "I'll see you in my dreams".
:47:19
- Je suis a sec ?
- Tu gaspilles le fric.
:47:22
Tu le bois, tu invites,
:47:24
tu le perds au billard
et tu gâtes trop Hattie.
:47:28
Elle adore ouvrir les paquets.
:47:30
Faut avoir un budget.
:47:31
Quand on m'en donnera les moyens.
:47:33
Pas facile pour toi.
:47:35
Si je me décide...
:47:37
Tu rejettes toutes mes bonnes idées.
:47:39
Je vais être sage.
:47:41
Combien tu dépenses en fringues ?
:47:43
Tu me vois en clodo ?
:47:45
- Et en loyer ?
- J'habite que l'hôtel
:47:48
Et pour la bouffe ?
:47:50
- L'alcool est gratuit ?
- Sers-toi !
:47:52
Pour la bouffe et les distractions ?
:47:55
T'as des investissements
qui te rapporteront ?
:47:58
J'ai des économies,
grâce aux lessives de Hattie.