:50:01
Ca fait peur.
:50:07
C'est quoi, ce mot ?
:50:11
C'est amour ?
:50:15
Va pas te faire d'illusions !
:50:22
J'ai mal digéré quelque chose.
:50:27
Je vais être malade.
:50:36
Quelque chose pour moi ?
:50:38
- C'est moi... Charlie !
- Je suis fauché.
:50:41
Vous me laissez jamais tomber.
:50:43
Je voudrais t'aider
mais je fais des économies.
:50:46
Pour un bol de soupe !
:50:48
- Tu veux me culpabiliser ?
- Un petit quelque chose...
:50:52
C'est tout ce que t'auras.
:50:58
Il y a le feu ?
Je suis venu au galop.
:51:01
Regarde ça !
:51:02
C'est ça qui pouvait pas attendre ?
:51:04
- Il en veut que 4.000$.
- Et alors ?
:51:07
Ca rentre dans le budget ?
:51:08
On a vendu une de tes voitures !
:51:11
Je veux me défaire de l'autre,
pas en acheter une.
:51:13
- Si je fais des économies ?
- Ou tu vas trouver 4000$ ?
:51:17
J'emprunterai.
:51:19
Personne te prêtera
et faudrait rembourser.
:51:22
Je veux cette voiture.
:51:24
Plus de dessert pour Hattie.
:51:26
- Je veux cette voiture.
- Je dis : pas question.
:51:29
- Il me la faut.
- T'as pas d'argent.
:51:31
- Je veux cette voiture.
- Impossible !
:51:35
On n'a pas les moyens.
:51:36
Qui on ?
Si je la veux, je l'aurai.
:51:40
Quand ça entrera dans ton budget.
:51:43
Tu m'étouffes avec ton budget !
:51:46
Si tu peux pas te payer
de champagne, bois de la bière !
:51:49
Je suis le plus grand guitariste !
Je mérite cette voiture.
:51:53
Il le disait,
mais sans le croire.
:51:55
De toute son âme,
il vénérait Django Reinhardt.
:51:59
Il était paralysé par Django
C'était comme un Dieu pour lui.