:18:00
Pardon...
- Je durfde niet.
:18:02
Hallo, komen jullie hier uit de buurt ?
:18:05
We werken hier vlak bij.
:18:07
Ik ben Billy Shields, muzikant.
:18:09
Hij zit in mijn kwintet. Emmet Ray.
We treden op in de Lakeside Ballroom.
:18:15
We hebben vandaag vrij.
Kunnen jullie ons wat laten zien ?
:18:19
Zullen we treinen kijken ?
:18:22
Hij maakt 'n grapje.
Kom, we gaan wat drinken.
:18:26
Ik vond je meteen leuk. Echt.
:18:29
We hebben getost. Hij won, dus.
:18:31
Ik ben Gracie MacRae.
- Billy Shields.
:18:35
Je hebt de mooiste ogen
die ik ooit heb gezien.
:18:39
Dit is m'n vriendin, Hattie.
- Ik ben Emmet Ray.
:18:43
Van het kwintet.
Hou je van jazzmuziek ?
:18:47
Zullen we 'n bootje huren ?
- Ja, leuk.
:18:51
Het meer rond.
- Gezellig.
:18:54
Hoe heet je ? Niet zo verlegen.
:18:57
Hattie kan niet praten. Ze is stom.
:19:02
Wil je 'n eindje varen ?
:19:32
Bijna. Nog 'n keer.
:19:36
Niet slecht. Bijna raak.
:19:38
Bedankt voor die stomme.
:19:40
Zeur niet, je wou haar.
- Ik had me bedacht.
:19:44
Ze lijkt mij wel aardig.
- Waarom denk je dat ? Ze zegt niks.
:19:48
Ik wil vandaag een pratend meisje.
- Volgens mij is ze 'n beetje simpel.
:19:53
Hoe bedoel je ?
- Volgens Gracie is ze achterlijk.
:19:57
Geweldig. Een man als ik,
die allerlei ideeën heeft...