:52:02
Dit kan weer zo'n verhaal zijn...
:52:05
... maar Sid Bishop hielp hem
aan een baantje in 'n nachtclub.
:52:10
Op een avond, vlak voor het optreden,
haalde 'n collega een grap uit.
:52:15
Hij vertelde 'n leugen.
:52:19
Hé, Emmet...
Raad eens wie er vooraan in de zaal zit.
:52:23
Django Reinhardt.
:52:26
Maak je 'n grapje ?
:52:28
Hij moet met jou spelen.
- Reinhardt.
:52:32
Dan valt hij door de mand.
:52:34
Ik ga even...
- Kom op.
:52:37
We vragen of hij met ons meespeelt.
:52:43
Django Reinhardt is er.
- Echt waar ?
:52:54
Django zit niet in de zaal.
Iemand die op hem lijkt.
:52:57
Kijken of hij durft te komen.
:53:00
Kom, Harry.
- We moeten op, Emmet.
:53:07
Kom nou, Emmet. Ik wacht op je.
:53:09
Ik ga mee,
dan stel ik je voor aan Django.
:53:13
Ze zeggen dat Emmet 'n ziekelijke fobie
had voor Django Reinhardt.
:53:18
Daarom vluchtte hij het dak op.
:53:21
Dan maar niet optreden. Maar hij was
al twee keer flauwgevallen...
:53:27
... toen hij Django in Europa ontmoette.
:53:30
Daarom besluit hij
naar de overkant te springen.
:53:34
Door het lot landt hij op 'n zwakke plek
in het dak en stort hij een flat binnen.
:53:41
Die flat werd gebruikt door valsemunters.
:53:45
Die dachten dat 't een inval was,
en vluchtten weg.