1:01:11
Sig ikke til nogen, du er her.
Brug aldrig telefonen her.
1:01:17
Jeg har skrevet dig ind
i et andet navn. Gå ikke ud.
1:01:21
- Jeg sørger for butikken.
- Hvad sker der?
1:01:25
Spørg ikke.
Gør, som jeg siger.
1:01:29
Jeg vil ikke være her.
1:01:32
Hyun...!
1:01:36
- Du har ikke drukket i et år.
- Det er faktisk mig.
1:01:43
- Hvad er der?
- Hvad mener du?
1:01:51
Vil du vide, hvad det er?
1:01:56
Sig, hvad der er i vejen.
1:02:41
Kære medborgere i Sydkorea...
1:02:44
Denne dag er et vigtigt og
glædeligt øjeblik i vores historie.
1:02:48
Jeg er her for at sætte en stopper
for flere års konfrontationer -
1:02:53
- og i stedet skabe
en nyæra af forståelse.
1:02:58
Der er telefon.