1:00:06
I'm the director in charge.
1:00:08
I'm Park ofthe 8th specialforces.
1:00:11
I want to talk tomyoldfriend.
1:00:16
Thanks for calling me, friend.
1:00:19
I was gonna send you a coffin,
butyou were lucky.
1:00:24
Disappointed with Hee's shooting?
1:00:25
Save it.
We can takeyou out anytime.
1:00:28
Maybe I'll takeyououtfirst.
1:00:30
So, you've become a man.
1:00:33
You know where I am?
1:00:34
Young drunk kids here
yelling on the street...
1:00:39
while people in the north
are starving to death.
1:00:41
People here have wastes
building up in their bellies.
1:00:46
What an unfairworld.
1:00:49
Listen, friend.
1:00:51
We have ten CTXs placed
all over Seoul.
1:00:55
I'll call you 30 minutes
before each ofthem goes off.
1:00:58
You'dbetterfindthem
beforepeoplegethurt.
1:01:02
What doyou want?
1:01:03
Slowdown, friend.
1:01:05
The firstoneis on theroof
ofthe Golden Tower.
1:01:09
Youhave exactly30minutes.
1:01:13
Youknowthe fishnamed ''shiri''?
1:01:16
It'sa Koreanaboriginalfish,
living in crystalstreams.
1:01:20
Though they'reseparated
with the country divided...
1:01:23
someday they'llreunite
in thesamestreams.
1:01:27
ShouldIbuysome
foryourgirlfriend's fishshop?
1:01:31
Why not?
1:01:33
Stay alive until then.
1:01:37
He's on the move.
1:01:53
Clear!