:09:03
Kala, it won't replace
the one we lost.
:09:06
I know that.
But... he needs me.
:09:10
But, it-it-it--
Kala, look at it.
:09:14
It's not our kind.
:09:17
No. You have to take it back.
:09:21
Take him back ?
But he'll die !
:09:23
- If the jungle wants him--
- I want him.
:09:26
Kala, I cannot let you put
our family in danger.
:09:28
- Does he look dangerous to you ?
:09:38
Hmm. Was it alone ?
:09:41
Yes.
Sabor killed his family.
:09:43
- Are you sure ?
- Yes. There are no others.
:09:47
Then you may keep him.
:09:51
- Kerchak, I know he'll be a good son.
- I said he could stay.
:09:57
That doesn't make him
my son.
:10:01
We will nest here
for the night.
:10:10
So, um,
whatcha gonna call it ?
:10:12
I'm gonna call him...
Tarzan.
:10:16
Tarzan ? Okay.
He's your baby.
:10:20
All right, little lady, come on.
It's way past your nest time.
:10:23
- Oh, Mom, five more minutes ?
- No !
:10:25
- Two more minutes ?
- No !
:10:27
One more "minutes" ?
:10:35
- Shh, shh, shh. Don't cry. I'm here.
:10:39
Come on, come on.