:09:03
Kala...
:09:04
no reemplazará al que perdimos.
:09:06
Lo sé. Pero me necesita.
:09:11
Pero...
:09:13
Kala, míralo.
:09:14
No es de nuestra especie.
:09:17
No. Tienes que devolverlo.
:09:21
¿Devolverlo? Morirá.
:09:23
-Si la selva lo quiere...
-Yo lo quiero.
:09:25
No puedes poner a la familia
en peligro.
:09:27
¿Te parece peligroso?
:09:39
¿Estaba solo?
:09:41
Sí. Sabor mató a su familia.
:09:43
¿Estás segura?
:09:44
Sí. No queda nadie.
:09:50
Entonces, quédatelo.
:09:53
-Kerchak, sé que será un buen hijo.
-He dicho que podía quedarse.
:09:57
Eso no le convierte
en mi hijo.
:10:02
Pasaremos la noche aquí.
:10:10
Bien...
:10:11
¿cómo vas a llamarlo?
:10:12
Voy a llamarle Tarzán.
:10:16
¿Tarzán?
Bueno, es tu bebé.
:10:19
Vamos, jovencita,
:10:21
es hora de ir al nido.
:10:22
-¡Mamá! ¿Cinco minutos más?
-No.
:10:25
-¿Dos minutos más?
-No.
:10:27
Un "minutos" más.
:10:33
No, no.
:10:37
No llores. Estoy aquí.
Vamos.
:10:41
Vamos, deja de llorar,
:10:43
todo irá bien.
:10:46
Cógeme la mano,
:10:48
agárrala fuerte.
:10:51
Yo te protegeré
:10:52
de todo cuanto te rodea.
:10:55
Yo estaré aquí, no llores.