:56:01
¿Ésta es tu...
:56:04
madre?
:56:15
¿Qué pasa?
:56:17
No lo sé, papá.
:56:19
¡Se marcha!
:56:20
¡Clayton, no!
La asustará aún más.
:56:30
Sí. Claro, cariño.
Buena idea.
:56:33
¿Qué hacen?
Van a asustarlos.
:56:36
Levántense. Leván...
:56:38
No se levanten.
:57:10
Hola.
:57:16
Yo también me alegro
de conocerte.
:57:22
Majestad, qué bromista sois.
:57:27
Ah, hola. Arquímedes Q. Porter,
para servirles.
:57:31
Menudo apretón de manos.
:57:34
Gracias.
¿Ése lo tenía yo?
:57:38
Esto es maravilloso,
Sr. Clayton.
:57:40
¡Mire!
¡Aseo social!
:57:42
Enhorabuena, profesor.
:57:45
Nuestro sueño
:57:46
se ha hecho realidad.
:57:52
¡Dame eso! ¿Qué hacéis?
¡Parad!
:57:56
¡Deja eso! ¡No es un juguete!