:13:01
Grâce au ciel, tu n'as rien !
:13:03
Kala et moi
mourions d'inquiétude !
:13:08
Merci de l'avoir retrouvé, Kerchak,
:13:10
grand chef sage et dévoué !
:13:13
Cours !
:13:20
Tête de mule !
Combien de fois je te l'ai dit ?
:13:23
Si tu veux plaire à Kerchak,
ne l'approche pas !
:13:27
Vite, Terk !
:13:28
Le dernier est un scarabée !
:13:30
Et le premier le mange !
:13:32
Je peux venir ?
:13:33
Si t'étais capable de nous suivre...
:13:36
mais t'es pas cap.
:13:39
Attendez-moi, j'arrive !
:13:53
Arrête de te frapper !
:13:56
L 'artiste entre en scène!
:13:59
Merci à tous !
:14:00
T'as été retardée ?
:14:02
Un pou à éliminer.
C'est réglé.
:14:09
Terk ! Tu plaisantes ?
:14:12
Pas "la merveille sans poils" !
:14:14
Terk a dit
que si j'arrivais à suivre...
:14:21
Je m'en occupe.
:14:23
Frérot,
:14:24
on a comme un léger problème.
:14:27
Moi, j'ai rien contre toi,
tu le sais.
:14:30
Mais les copains...
:14:32
faut les convaincre.
:14:33
Je dois faire quoi ?
:14:36
Faire quoi ?
:14:38
Un truc débile !
:14:41
Il faut que...
:14:43
que tu nous... ramènes un poil.
:14:50
Un poil d'éléphant.
:14:58
Je te l'ai dit, c'est débile !