:52:02
Arrêtez !
:52:03
J'attends depuis 30 ans,
je veux voir un gorille !
:52:07
C'est effroyable, Tarzan !
:52:16
Vous êtes le capitaine !
:52:18
Inventez une panne,
laissez-nous deux jours.
:52:21
Pour accumuler le retard
jusqu'à Londres ?
:52:23
Tout ce chemin pour rien !
:52:25
Navré, Mlle Porter, c'est impossible.
:52:29
C'est votre faute !
:52:31
J'aurais dû m'écouter,
piéger ces monstres.
:52:34
Je ne suis pas déçue, peut-être ?
Vous êtes vraiment impossible.
:52:41
Je redoutais que tu arrives trop tard.
Le bateau est là.
:52:44
Celui qui doit
nous ramener en Angleterre.
:52:48
Et papa et moi... enfin...
:52:50
je me demandais...
:52:52
Nous souhaitons
que tu nous accompagnes.
:52:55
Tu veux bien ?
:52:57
Voir Angleterre aujourd'hui.
Rentrer demain.
:53:02
Il te serait difficile de revenir.
Impossible.
:53:07
Pas revenir ?
:53:08
Je sais, c'est affreux,
mais tu es comme nous, les humains.
:53:12
Jane rester avec Tarzan.
:53:14
Ici ?
:53:16
Mon linge sale...
:53:18
Je ne peux pas. J'ai...
:53:21
J'ai mon père, et...
:53:25
Reste.
:53:32
Je ne peux pas.
:53:36
Les femmes !
:53:38
Toutes les mêmes.
:53:42
Même si tu n'étais pas sauvage,
tu serais perdu.
:53:45
Aucune piste ne conduit
au coeur d'une femme.
:53:49
Jane s'en va.
:53:52
Si seulement
elle avait approché les gorilles...
:53:56
Elle est tellement déçue.
Effondrée, même.