:54:01
Désolé, mon vieux.
:54:05
Je vais charger
les affaires de Jane.
:54:15
Si Jane voit gorilles,
:54:17
elle reste ?
:54:19
Elle est venue pour ça, non ?
:54:23
Je le ferai.
:54:25
Bien parlé !
:54:26
Snipes !
:54:27
Rassemblez l'équipage.
Changement de plan.
:54:32
Terk, il te suffit d'éloigner Kerchak.
:54:35
Avec plaisir !Je...
:54:37
Ferme ta trompe et emmène-moi.
:54:39
Il est pas vrai !
:54:42
Il nous laisse tomber
comme un girafeau,
:54:45
et voilà qu'il nous demande...
:54:49
Un service d'ami.
:54:54
Ce visage, ces yeux, ce...
:54:57
Bon !
Mais ne me ridiculise pas !
:55:01
Je vais le tuer !
:55:04
En fait, cette robe t'amincit.
:55:07
Vraiment ?
Je la trouve trop décolletée...
:55:13
Comment elle peut courir
avec ça ?
:55:44
- Regarde, papa !
- Où ça ?
:55:50
Attention, Professeur.
:55:55
Elle est magnifique.
:55:58
C'est ma mère.