1:05:44
Que se passe-t-il ?
1:05:46
Clayton, à l'aide !
1:05:50
Nous sommes-nous rencontrés ?
1:05:57
L'homme-singe !
1:06:04
Pardon pour cet accueil brutal,
1:06:07
mais tu risquais de faire un drame...
1:06:09
quand nous mettrons
tes amis à fourrure en cage.
1:06:13
Pourquoi ?
1:06:16
Pour 300 livres par tête.
1:06:19
D'ailleurs,
c'est toi que je dois remercier.
1:06:22
Jamais je n'aurais réussi sans toi.
1:06:27
Enfermez-le avec les autres.
1:06:34
On aurait dit Tarzan.
1:06:36
Il a l'air d'avoir des ennuis.
1:06:38
Que ses nouveaux amis l'aident.
Je m'en fiche.
1:06:43
Ca suffit !
1:06:44
J'en ai assez
de ta constipation émotionnelle !
1:06:47
Tarzan a besoin de nous,
1:06:49
et nous allons l'aider.
C'est clair ?
1:06:52
Mets un bémol et accroche-toi !
1:06:55
On a un bateau à prendre.