:56:00
Esta é a tua...
:56:04
... mãe?
:56:14
Que está a acontecer?
:56:16
Não sei, papá.
:56:18
Está a ir-se embora!
:56:20
Clayton, não!
Assustá-la-á ainda mais.
:56:30
Sim. Sem dúvida, minha cara.
Boa ideia.
:56:33
Que estão a fazer? Levantem-se!
:56:38
Não se levantem.
:57:10
Olá.
:57:15
Também é um prazer conhecer-te.
:57:22
Vossa Majestade é tão trocista.
:57:26
Olá. Arquímedes Q. Porter
ao vosso dispor.
:57:30
Tem muita força.
:57:33
Obrigado. É um dos meus?
:57:38
Isto é maravilhoso,
sr. Clayton!
:57:40
Olhe! Limpeza social!
:57:42
Parabéns, professor.
:57:45
O nosso sonho tornou-se
realidade.
:57:51
Dêem-me isso! Que estão
a fazer? Parem com isso!
:57:56
Deixem isso!
Isso não é para brincar!