1:13:14
Clayton !
1:13:17
Clayton, nu !
1:13:34
O, nu.
1:14:08
Tarzan.
1:14:10
Kerchak...
iartã-mã.
1:14:14
Nu. Tu iartã-mã
pentru cã nu am înþeles...
1:14:20
cã tu ai fost tot timpul
unul d-al nostru.
1:14:25
Familia noastrã
o sã depindã de tine de acum.
1:14:30
Nu, Kerchak.
1:14:32
Ai grijã de ei,
1:14:36
fiul meu.
1:14:46
Ai grijã de ei.